Entradas

Mostrando entradas de junio, 2012

...Y encima Joanna tiene paperas!!!!!.

Me prometí a mi mismo al iniciar esta aventura que este blog no se convertiría, en ningún caso, en una herramienta para la "auto ayuda" pero hoy, lo reconozco, escribo desde la frustración que supone darme cuenta de que, por muchos años que lleve en esto de la organización de cursos, no aprendo. Siempre, y por mucho que me empeñe en ser realista,  inicio la segunda mitad de Junio con la absurda creencia de que Julio, con esto de que una alto porcentaje de Empresas empieza a parar "por vacaciones", será un mes tranquilito y...año tras año, tras año y tras añoooo, me equivoco, me equivoco, y me vuelvo a equivocar. El primer "revés", indefectiblemente,  me lo llevo al comprobar que cada vez un porcentaje cada vez mas alto de Clientes opta por prolongar la formación hasta mediados y, en algunos casos, hasta finales de mes. Por otro lado Michelle antes, desde hace un par de años Silvia y ahora también Mónica, montan nuestros tradicionales intensivos

SORDA COMO UNA TAPIA, MI SARGENTO PRIMERO.

Imagen
Colmenar Viejo. 10.00 hora Zulú. Cuartel General de las Fuerzas Aeromóviles del Ejército de Tierra. El Sargento Primero Fernández (apellido ficticio), responsable de la Oficina OTAN,  avanza, marcial, hacia la Segunda Sección embutido en su impecable uniforme de mimeta. __ David, vente para acá que me tienes que ayudar. __ A la orden mi Sargento Primero. __ Cierra la puerta cuando entres. Te cuento ... me he comprado un Cocker en Inglaterra. __(!!Agárrate!!.... ¡¡¡me está hablando en clave....!!! esto es asunto de Seguridad Nacional...!!!) __ y resulta que no me han mandado los papeles del pedigree. __ (ah, pues no es en clave, no). __ Toma mi móvil, llamas a la criadora y me los pides.  (ARR!!) __ ¿El móvil? ¿A Inglaterra? ... a la orden mi Sargento Primero....a ver...0044 1323 ..... __Good morning.... Could I speak to Mrs. xxxxx?. I am calling from Spain, on behalf of....... Hello? Mrs. xxxxxx? Yes, yes...I am calling from Spain! .....Mrs x

"Pero quién **** son esos?????".

Viernes por la mañana, "Edificio A", Facultad de Filología Universidad Complutense. Mi amiga Ana catea estrepitósamente Literatura Inglesa de 3º por ser totalmente incapaz de valorar "el papel de Rosencrantz y Guildenstern en la obra de Shakespeare". "Pero quién **** son esos???" pregunta bastante cabreada mientras busca y  rebusca en su edición de Hamlet. Esa que tiene por casa y que es pieza clave de la colección de "Joyas de la Literatura" que regalaron a su padre al comprar la Enciclopedia.  Esa que, en vez de hablar de Rosencrantz y Guildenstern , menciona, sólo Dios sabe por qué capricho del traductor, a un tal "Roberto" que junto con "Guillermo", se aprovecha de su supuesta amistad para espiar al príncipe de Dinamarca..... Lunes. Biblioteca de Inglés y Francés. Cuarto curso.  Eva, Toñi y aquí el menda, se enfrentan, inasequibles al desaliento, a los ejercicios de Traducción de turno. Toñi con su Collings de