Diario metafísico de un filólogo en apuros

    Este fin de semana trasteando por un grupo de profes en FB me he tropezado con un post (incluyo link al final) escrito como comentario a una serie de anuncios de Youtube que vienen a afirmar que si no hablamos bien inglés (y por extensión otros idiomas) se debe a que , desde siempre, nos lo han enseñado ma l.      Tú estás, mira que me da rabia, tan tranquilito escuchando a Camela y, pum, aparece un señor predicando y sacándote los colores porque, lo que llevas haciendo toda la vida es …. pues un churro . 😖 ¿Qué?.... ¿Que chivato, acusica la rabia me pica? …. Pues no sé…quizás un poquito sí porque, ahora que soy mayor 😊 (y aunque en según qué épocas, haya sido bastante intransigente) he aprendido a respetar cuantos enfoques han pululado y pululan por el mercado porque creo que todos, sin excepción, tienen algo (más o menos según el caso) de bueno .   Además, por experiencia, cada alumno es un mundo y si a eso le sumamos lo de los distintos estilos de aprendizaje ,

        Ma rtín tiene todavía, el muy perrete, la puñe*era costumbre de, aun siendo ya más largo que un día sin pan, pedirme que le monte a caballito. Voluntarioso como pocos, y a pesar de que el cabrito pesa más cada día, suelo (bueno…a veces) cargármele a los lomos y recorrer, más maltrecho que brioso, el consabido pasillo del centro comercial (o del “hipódromo” que toque) 🐴🐴 El caso es que esta mañana y en pleno sprint ganador, al muy cachondo le ha entrado la fiebre marinera ¿¿?? y en un arrebato de motivación, me ha gritado en la oreja: “¡ adelanteeeeee, a babor !” 🚢🚢 Siempre he tenido claro lo de proa y popa pero, aquí y ahora, confieso que lo de babor y estribor me ha traído, de toda la vida, por la calle de la amargura.   Aun así, con más dudas que certeza, he tirado (en competición soy imparable) para la izquierda haciéndome a la vez el firme propósito de, una vez "en el establo"   😊 , comprobarlo y con suerte aprendérmelo como es debido de una vez

    Leo que la palabra galimatías (según la RAE 1. m. coloq. Lenguaje oscuro por la impropiedad de la frase o por la confusión de las ideas.   2. m. coloq. Confusión, desorden, lío.) proviene del francés galimatías (arcáico) y este, a su vez del Griego κατὰ Ματθαῖον katà Matthaîon (no tengo ni idea de Griego…) que viene a significar: “según Mateo” en alusión a lo enrevesado de la redacción de la genealogía de Cristo en el E vangelio de San Mateo …     El primer uso de la palabra Hamburger data de 1884 y aparece en la expresión Hamburger Steak haciendo alusión a la manera en la que los emigrantes alemanes en Estados unidos preparaban la carne . Sin embargo, y aunque el origen del término se debe a la procedencia germana de aquellos “cocineros” (Hamburger = de Hamburgo) y no al hecho de que estuvieran hechas de jamón ( Ham), en 1924 ( y siempre según Wikipedia ) un americano llamado Lionel Sternberger elabora la primera Cheeseburger en Pasadena porque, ¡ideaza!, si ha