La española cuando besa.....
Prometo (vamos digo yo) que esto que os cuento es verdad porque últimamente lo he leído en varios sitios y porque, además, ha salido en un programa de la tele donde un profe muy, muy rubio y con un "look" súper profesional nos lo explicaba todo con cara muy compungida achacando nuestras penurias lingüísticas a la natural timidez del alumno nacional....("oh my God, what can we do if they are shy???!!!)
Y abstengámonos de tomárnoslo a risa porque la cosa es grave y más sabiendo que en un país con tantísima gente hemos tenido la inmensa mala suerte de salir casi todos "cortadetes".
Ahora
bien….pensando, ……y ya que me he puesto a escribir algo….puede que limitarnos
a reducir el por qué de nuestra precaria situación lingüística al hecho de
que nos da vergüenza hablar en Inglés sea, con el mayor de los respetos, una
“generalidad tan general” como el afirmar, por ejemplo, que “la Española cuando besa, es que besa
de verdad” (algunas sí lo hacen….que lo sé yo 😏…,pero de ahí a decir que todas,
todas hay un abismo).
Si esto
fuera así, si estuviéramos exagerando un pelín con lo de la dichosa timidez, y
siempre con el ánimo de buscar posibles causas alternativas yo, por poner
ejemplo, achacaría nuestro "retraso" a varios “factores”:
1) Al padre Ginés (y quien dice el Padre Ginés dice casi cualquiera de los otros profes de Inglés que tuve de canijo) que sabían el Inglés que sabían, que tenían que lidiar con clases con 40 cabestros y que solucionaban la papeleta traduciendo, de cabo a rabo, el libro azul de Arthur y Mary.
2) A las
pelis que vimos (muchas pero muchas, muchas) y a las series y a los programas
varios…..todos doblados,
dobladísimos.
3) A que quien más y quien menos pasó algún veranito de pequeñajo en England o similar pero, en la mayoría de los casos, lo pasó rodeado de Españoles varios que también pululaban por aquellas tierras (porque contar a un Alemán chistes de Lepe en Inglés no tiene la misma gracia).
4) A que
mis tíos Luci y Antonio sí necesitaron
aprender Alemán cuando tuvieron que emigrar a Suiza pero eso
fue ellos (que si no mal les hubiera ido) y, honestamente, no habiendo
necesidad de marcharse a ningún sitio (bueno…quizás ahora sí…¿¿¿???) no tiene
mucho sentido esforzarse en controlar un idioma (si hay que aprender se aprende
pero aprender "para nada" es tontería!!!).
En
fin…que sea por lo que sea, y asumiendo, porque lo dice la tele, que si no nos
atrevemos a recitar el TO BE es por culpa del maldito sentido del ridículo,
aquí no va a quedar más que o echarle valor al toro o, a no ser que a alguien
le de por inventar alguna política educativa basada en el bilingüismo para que
aprendamos Inglés de pequeños (una de verdad, digo), invertir en Formación enfocada a
resultados
y, desgraciadamente, gastarnos una pastita en terapeutas para superar el dichoso complejo 😔
Comentarios
Publicar un comentario