EL INGLÉS NIVEL MEDIO HA MUERTO :-(

 

La “experiencia lingüística” del españolito de a pie está marcada, indefectiblemente, por dos factores determinantes.

• El “famoso” miedo al ridículo como freno, inapelable, a nuestro progreso en el aprendizaje de una lengua extranjera.
• El “inglés nivel medio hablado y escrito” del 90% de los CVs de la gente de, como poco, mi generación.

Del miedo al ridículo ya he hablado en alguna ocasión y me sigue pareciendo, con todo el respeto del mundo, un poquito “tontuna” y una generalización sin base lógica alguna.  Afirmar que el español, por su españolidad, es “vergonzoso” a la hora de enfrentarse a un idioma foráneo es tan estereotípico como hacer bueno aquello de que la siesta es, sí o sí, el deporte nacional o de que la española cuando besa es que (de todo hay, que lo sé yo) besa de verdad.

Lo del nivel medio ha sido, igualmente y por extensión, un “mito” y una marca de identidad, una estrategia y un eufemismo a medio camino entre la necesidad de aparentar (¡algo habrá que poner en el CV!) y la vergüenza (esa sí justificada) al reconocer las carencias lingüísticas que, ¿precario sistema de aprendizaje?, ¿docentes no excesivamente preparados? ¿falta de interés, planificación, exposición e inversión en los idiomas?, venimos, ni sentido del ridículo ni gaitas, arrastrando desde hace tantos y tantos años.

Al hilo del famoso nivel, hace unos días me topaba, por casualidad, con un monólogo (incluyo link abajo), en el que Luis Merlo hablaba sobre el tema. Afirmaba, convencido, que el inglés nivel medio es “el idioma más hablado en España”….“un dialecto de uso interno…sólo para hablarlo entre nosotros”. Decía, además, que “tú se lo hablas a un inglés y no te entiende una m**rda” 😊😊😊.

El monólogo, creo que del 2014, tiene ya sus años y siendo honesto pienso que, por muy graciosísimo (y bueno a rabiar) que me pareciera, se ha quedado, vista la situación actual, pelín obsoleto.

Independientemente de su más que discutible utilidad más allá de nuestras fronteras, negar que, efectivamente, el inglés nivel medio ha sido/fué "seña de identidad lingüística" de una generación de “curriculistas”, es haber vivido ajeno a la “realidad idiomática” de los españoles 😜😜😜. Pero… si "el medio" valía, y valía mucho porque era la “nota de corte”, ese mínimo aceptable que había que poner en el apartado de Idiomas, ahora, con el paso de los años, ya no vale tanto….bueno, poquito….ok……nada ☹

Y es que, primeramente, decir “medio” ya no está de moda y no lo está porque, para empezar, los chicos del Consejo de Europa se inventaron las As, Bs y Cs y comenzaron a analizar la competencia del hablante en función de habilidades mínimas y de lo que, dependiendo del estadio en que estuviera, pudiera conseguir con el idioma y porque, hablando claro, tener, a día de hoy (antes también, que conste…) un nivel medio (en la franja de las Bs) no nos lleva demasiado lejos.

Es verdad que algunas universidades (las menos) ponen su techo de exigencia en un B1 que, de largo, se queda corto cortísimo para todo pero, fuera de ahí y de cara a procesos de selección y oposición, promociones internas y, olvidémonos de títulos y exámenes y pensemos en lo que en lo que realmente interesa, adquirir un dominio suficiente que nos permita utilizar un idioma para defendernos con solvencia en situaciones sociales y, por descontado, profesionales, todo lo que no sea moverse en un nivel avanzado (pero avanzado real, no de certificado) se queda en nada.

Y esto, señores y señoras, implica que, el inglés medio (hablado y escrito) que un día fue santo y seña y bandera de aquel querer (y no poder) hablar inglés, ha muerto y que, a la fuerza ahorcan, y en consecuencia hemos (o no!) de llorarlo.

Vista su defunción nos queda tan solo superar nuestro proverbial sentido del ridículo y como ese tampoco cuenta, nos faltan ya las excusas….toca espabilar y, si realmente sentimos que los idiomas, son nuestro talón de Aquiles, ponerle remedio porque, como todo en la vida,  lo que antes “bastaba”  ha dejado, hace ya mucho, de ser suficiente.

https://youtu.be/D5mc4I_vX9c INGLÉS NIVEL MEDIO.  LUIS MERLO 😊😊