Diario metafísico de un filólogo en apuros

Colmenar Viejo. 10.00 hora Zulú. Cuartel General de las Fuerzas Aeromóviles del Ejército de Tierra. El Sargento Primero Fernández (apellido ficticio), responsable de la Oficina OTAN,  avanza, marcial, hacia la Segunda Sección embutido en su impecable uniforme de mimeta. __ David, vente para acá que me tienes que ayudar. __ A la orden mi Sargento Primero. __ Cierra la puerta cuando entres. Te cuento ... me he comprado un Cocker en Inglaterra. __(!!Agárrate!!.... ¡¡¡me está hablando en clave....!!! esto es asunto de Seguridad Nacional...!!!) __ y resulta que no me han mandado los papeles del pedigree. __ (ah, pues no es en clave, no). __ Toma mi móvil, llamas a la criadora y me los pides.  (ARR!!) __ ¿El móvil? ¿A Inglaterra? ... a la orden mi Sargento Primero....a ver...0044 1323 ..... __Good morning.... Could I speak to Mrs. xxxxx?. I am calling from Spain, on behalf of....... Hello? Mrs. xxxxxx? Yes, yes...I am calling fro...

Viernes por la mañana, "Edificio A", Facultad de Filología Universidad Complutense. Mi amiga Ana catea estrepitósamente Literatura Inglesa de 3º por ser totalmente incapaz de valorar "el papel de Rosencrantz y Guildenstern en la obra de Shakespeare". "Pero quién **** son esos???" pregunta bastante cabreada mientras busca y  rebusca en su edición de Hamlet. Esa que tiene por casa y que es pieza clave de la colección de "Joyas de la Literatura" que regalaron a su padre al comprar la Enciclopedia.  Esa que, en vez de hablar de Rosencrantz y Guildenstern , menciona, sólo Dios sabe por qué capricho del traductor, a un tal "Roberto" que junto con "Guillermo", se aprovecha de su supuesta amistad para espiar al príncipe de Dinamarca..... Lunes. Biblioteca de Inglés y Francés. Cuarto curso.  Eva, Toñi y aquí el menda, se enfrentan, inasequibles al desaliento, a los ejercicios de Traducción de turno. Toñi...

Begoña y Blanca eran de lo mejorcito de aquel curso en Eastbourne. Hermanas. Majas, majísimas. De esas niñas con las que da gusto trabajar. Yo por aquel entonces todavía estaba en "plenitud de facultades" :-) y compaginaba gestión durante el año con labores de "super niñera" en nuestros cursos de verano en Gran Bretaña. Dentro de que "mis" grupos eran relativamente numerosos no podíamos, ni de broma, competir con las cantidades industriales de niñ@s que movían "los de siempre". Con respecto a "los de siempre", he de reconocer, entre nosotros, que el verles tan equipados, tan sonrientes, tan relajados, con esas chaquetillas fosforito, esos logos tan molones y esos rótulos de  "group leader" tan vistosos en la espalda de las camisetas, me daba cierta envidia. Yo, "pa´"que mentir....... equipado, lo que se dice equipado no lo  estaba mucho y relajado dejaba de estarlo según los niñ@s pasaban el contr...

David (a la semana de empezar en uno de mis trabajos de gestión de cursos) : "Por Dios bendito....pero a quién se le ha ocurrido dar clases a esta profa????". No lo he pasado peor en mi vida observando la clase de nadie.... Ha sido una hora y media de sufrimiento, horror y pavor  absoluto. Los pobres alumnos me miraban suplicando auxilio!!! - "Super Boss" : Cuánto me extraña!!!!. Sí que es verdad que no tiene ninguna experiencia y que hasta hace una semana vendía seguros pero cuando le entrevisté me pareció muy agradable. Ademas, es de Londres !!!!..... David (con esa impunidad que el hablar mentalmente nos confiere...): Toma!!!! agradable también soy yo (y según mi madre entre guapo y guapísmo) pero no por eso me puedo poner a dar clases de física cuántica. Resultado final: Tras una intenso proceso de adoctrinamiento y más de una tarde de consejos y sugerencias tratando de conseguir que la profa fuese, si no tan buena ...

En un momento dado, y siempre tratando de resolver el misterio misterioso del origen del lenguaje, hubo incluso a quien le dio por defender la postura de que nuestra capacidad de adquirir y utilizar un idioma era el resultado de la intervención de una deidad (distinta, logicamente según la religión)  que, mágicamente, concedía al hombre el don de hablar y comunicarse. Por resumir, su hipótesis básica consistía, a grandes rasgos, en la creencia de que si se forzaba a un niño a crecer sin contacto con idioma alguno, empezaría, eventualmente a hablar el verdadero lenguaje, el lenguaje divino. En este sentido, variopintos personajes iniciaron diversos experimentos con el propósito de demostrar la influencia que el ente supremo tenía sobre el lenguaje y el aprendizaje de un idioma. Por poner ejemplos, podríamos citar a Psamético, un faraón Egipcio que, allá por el 600 AC, ordenó, dejar a ...

Me cuenta Mark que el pasado verano trabajó en el típico Summer Camp organizado aquí en España por una de esas empresas que, en su página web, se autodenominan Líderes en la organización de cursos de Inmersión en España y el Extranjero (personalmente creo poquito en todo aquel que se etiqueta como lider en la actividad profesional que desempeña). El campamento en cuestión se llevaba a cabo en La Coruña y resultaba ser la típica combinación de clases y programa social, deportivo y de entretenimiento. Entre las múltiples actividades organizadas para el mes la empresa había planificado una visita a un Aquapark y, cumpliendo con el horario marcado para ese día, Mark y sus compañeros se fueron para allá llevando consigo, lógicamente, a los 350 alum@s   ( niñ@s de distintas edades)!!!!! La sorpresa, una más entre otras muchas durante el mes, resultó ser que cuando Mark y los 350 bañistas llegaron a la entrada del recinto, la Dirección del Aquapark no les...

De Tony recordaré siempre su pasmosísima habilidad para escabullirse con el pretexto de que el "break" estaba durando demasiado. Dos cervecitas (nunca menos de dos!), un rápido "let´s go!"y...ni rastro del muchacho a la hora de pagar la cuenta. No sé si tenía contrato fijo o si, siendo verano, andaba por allí simplemente para cubrir aquellos intensivos (caros carísimos por cierto). Lo que sí es obvio es que, si bien como escapista no tenía parangón, dando clase era, por ser suave, más bien malillo. A lo largo de los años y ya trabajando "en esto", he montado cursos con más de un profe que ha colaborado o incluso colabora con esta misma escuela que contrató a nuestro Tony. Hablo de Ana Luisa, de Elena, de Gaelle entre muchos otros.....excelentes profesionales que, indudablemente, han contribuido a mantener el magnífico magnífico nombre y el prestigio nacional e internacional ...