Diario metafísico de un filólogo en apuros

Andrea, mi amor total y absoluto, tiene ya dos años y tres meses y está en esa etapa en la que, aún sabiendo comer sola, usa todas las armas a su alcance para que le eches una manilla. Ayer mismo hablaba con su abuela y le decía. -- Abuela porfiiiiii....... -- Qué quieres Andrea? -- Porfiiii...... -- Qué quieres? que te de la comida????. -- Síiiii...... pero  (poniendo cara de víctima)......que no se entere mamá......!!!!!!!. Obviamente mi suegra sucumbió ipso facto a los encantos de la enana (que además tiene más cuento que Calleja) y terminó dándole la sopa de turno. Confieso que soy gran fan de Andrea porque me alegra la vida, porque aprendo mucho de ella  y porque, con lo canija que es, pone, magistralmente, en práctica, aquello que nos contaban sobre la función Apelativa del Lenguaje y sobre cómo podemos utilizarlo para conseguir que los demás hagan cosas . Hoy mismo leía sobre la importancia de la asertividad y del...

Afrontémoslo….el Español medio tiene, por muy  valiente que sea en otros aspectos, un miedo “semi” cerval a hablar por teléfono en otro idioma. Miedo a la llamada “a traición” y a tener que decir algo más que el consabido “Sorry….my English is very bad…….can you send me an email….?”   Dejando las “llamadas sorpresa” aparte, el ejemplo más claro lo constituyen las Pruebas de Nivel y esa vergüenza total y absoluta que experimentamos ante la posibilidad de que Pedro (¡cómo se ríe el muy…****..!) o cualquier otro compañero nos escuche “emular a Shakespeare”. Este último año habremos hecho del orden de 400 llamadas para un Cliente que nos manda a "su gente" a hacer Intensivos en nuestras oficinas. --   “¿¿¿¿La prueba?????   Sí, sí. Te estaba esperando…..Espera un momento, que me salgo a la escalera”. -- A la escalera noooo que allí han estado tus 399 compañeros y no se les oye nadaaaa!!!! --"Ya estoy….me oyes…me oyeees. Hello?????????" Todo esto que ...

Esta mañana me he reunido con D. Francisco Segrelles, Presidente del GREF para estudiar posibles vías de colaboración. Sentado en el salón de su casa, D. Francisco, entusiasta como pocos, me preguntaba sobre la que, según mi parecer, iba a ser la mejor manera de hacer ver a sus Compañeros la necesidad y la conveniencia de invertir en Idiomas  con la que está cayendo. Considero primordial, a este respecto, diferenciar dos enfoques que han coexistido, a menudo en igualdad de condiciones, desde mis tiempos de "profe de Empresas" (y eso es casi, casi decir "desde siempre"). Hablo, por una parte de La formación como "Beneficio Social", de los cursos impartidos por "inercia" o por tradición, esos que se dan porque se consideran parte de las prerogativas de los posibles participantes y porque el no impartirlos significaría coartarlas. En nuestro caso, sería la clase de Idiomas de aquellos que...

Me prometí a mi mismo al iniciar esta aventura que este blog no se convertiría, en ningún caso, en una herramienta para la "auto ayuda" pero hoy, lo reconozco, escribo desde la frustración que supone darme cuenta de que, por muchos años que lleve en esto de la organización de cursos, no aprendo. Siempre, y por mucho que me empeñe en ser realista,  inicio la segunda mitad de Junio con la absurda creencia de que Julio, con esto de que una alto porcentaje de Empresas empieza a parar "por vacaciones", será un mes tranquilito y...año tras año, tras año y tras añoooo, me equivoco, me equivoco, y me vuelvo a equivocar. El primer "revés", indefectiblemente,  me lo llevo al comprobar que cada vez un porcentaje cada vez mas alto de Clientes opta por prolongar la formación hasta mediados y, en algunos casos, hasta finales de mes. Por otro lado Michelle antes, desde hace un par de años Silvia y ahora también Mónica, montan nuestros tradicionales intensivos...

Colmenar Viejo. 10.00 hora Zulú. Cuartel General de las Fuerzas Aeromóviles del Ejército de Tierra. El Sargento Primero Fernández (apellido ficticio), responsable de la Oficina OTAN,  avanza, marcial, hacia la Segunda Sección embutido en su impecable uniforme de mimeta. __ David, vente para acá que me tienes que ayudar. __ A la orden mi Sargento Primero. __ Cierra la puerta cuando entres. Te cuento ... me he comprado un Cocker en Inglaterra. __(!!Agárrate!!.... ¡¡¡me está hablando en clave....!!! esto es asunto de Seguridad Nacional...!!!) __ y resulta que no me han mandado los papeles del pedigree. __ (ah, pues no es en clave, no). __ Toma mi móvil, llamas a la criadora y me los pides.  (ARR!!) __ ¿El móvil? ¿A Inglaterra? ... a la orden mi Sargento Primero....a ver...0044 1323 ..... __Good morning.... Could I speak to Mrs. xxxxx?. I am calling from Spain, on behalf of....... Hello? Mrs. xxxxxx? Yes, yes...I am calling fro...

Viernes por la mañana, "Edificio A", Facultad de Filología Universidad Complutense. Mi amiga Ana catea estrepitósamente Literatura Inglesa de 3º por ser totalmente incapaz de valorar "el papel de Rosencrantz y Guildenstern en la obra de Shakespeare". "Pero quién **** son esos???" pregunta bastante cabreada mientras busca y  rebusca en su edición de Hamlet. Esa que tiene por casa y que es pieza clave de la colección de "Joyas de la Literatura" que regalaron a su padre al comprar la Enciclopedia.  Esa que, en vez de hablar de Rosencrantz y Guildenstern , menciona, sólo Dios sabe por qué capricho del traductor, a un tal "Roberto" que junto con "Guillermo", se aprovecha de su supuesta amistad para espiar al príncipe de Dinamarca..... Lunes. Biblioteca de Inglés y Francés. Cuarto curso.  Eva, Toñi y aquí el menda, se enfrentan, inasequibles al desaliento, a los ejercicios de Traducción de turno. Toñi...

Begoña y Blanca eran de lo mejorcito de aquel curso en Eastbourne. Hermanas. Majas, majísimas. De esas niñas con las que da gusto trabajar. Yo por aquel entonces todavía estaba en "plenitud de facultades" :-) y compaginaba gestión durante el año con labores de "super niñera" en nuestros cursos de verano en Gran Bretaña. Dentro de que "mis" grupos eran relativamente numerosos no podíamos, ni de broma, competir con las cantidades industriales de niñ@s que movían "los de siempre". Con respecto a "los de siempre", he de reconocer, entre nosotros, que el verles tan equipados, tan sonrientes, tan relajados, con esas chaquetillas fosforito, esos logos tan molones y esos rótulos de  "group leader" tan vistosos en la espalda de las camisetas, me daba cierta envidia. Yo, "pa´"que mentir....... equipado, lo que se dice equipado no lo  estaba mucho y relajado dejaba de estarlo según los niñ@s pasaban el contr...