Diario metafísico de un filólogo en apuros

La “moda” de aprender una segunda lengua viene ya de largo y es, y ha sido siempre, el resultado de muy diversas motivaciones . En un primer momento, los contactos iniciales entre individuos de distintas culturas, las relaciones comerciales o, muy frecuentemente, las conquistas militares fueron elementos decisivos a la hora de encaminar   (motu proprio o a la fuerza) a aquellos “primeros alumnos” por la tortuosa senda del multilingüismo . Indudablemente, desde aquel “remoto entonces” hasta hoy, el tema ha sufrido más de un altibajo por lo que el “aprender” y, en consecuencia, el llegar a enseñar una lengua han ido dirigiéndose hacia una sistematización cada vez mayor. Enfoques metodológicos ha habido muchos y han sido, reconozcámoslo, de lo más variopinto. Han surgido, a menudo, como consecuencia indirecta de una determinada situación histórico/social o, en ocasiones como reacción contraria al planteamiento didáctico que les predecía. Como ponernos a ha...

Las Ventas…mucho más que una Plaza .   Siendo como soy (o más bien fui) filólogo de pro y profe durante tantos años, mi relación con el concepto “ ventas ” ha pasado, lo reconozco, por más de un altibajo. Hubo un tiempo, aquel en el que, por necesidades del guión, daba clases haciéndome pasar por “guiri de Wimbledon”, en el que   “las ventas ” eran, sin lugar a dudas, el enemigo . Del piso de abajo, el que ocupaba el equipo de comerciales, nos subían, cada día, marrones de todos los colores: desde gente a la que habían colocado un curso que nada tenía que ver con lo que enseñábamos, hasta “incautos varios” a los que, con la promesa de que no había método mejor que el “nuestro”, hacían firmaban contratos que les “esclavizaban” durante años. Bien es verdad que las generalizaciones no son buenas y que, a buen seguro, lo que prometían nuestros comerciales, poco (vamos, digo yo) se parecería a las directrices que recibían de la central pero el caso es que,...

MI PROFE NO ME CORRIGE 😢 Asistir a una clase de idiomas no es ya, o al menos no debería ser, sinónimo de pasar un rato entretenido con el consabido nativo que, sin mayor orden ni concierto, nos pregunta sobre "nuestro fin de semana". Si bien el  " estudiante español" adolece, al menos sobre el papel, de la falta de valentía necesaria para hablar un idioma extranjero (el tan estereotípico “miedo al ridículo” que tanto daño nos ha hecho) y busca, en muchos casos, una clase de conversación que le permita lanzarse y comunicarse de manera efectiva, termina igualmente, cuando la clase va simplemente de “eso”, de “hablar sin ton ni son”, cansándose y abandonando mientras entona el ya tristemente famoso “mi profesor es muy simpático pero no me corrige ”. Gente simpática dando clase hay mucha pero, al igual que cuando estamos enfermos recurrimos más a un médico y menos a ese vecino de abajo que tiene un remedio casero infalible que heredó de su abuela...

El aprendizaje de un idioma es, como digo siempre y sin lugar a dudas, una inversión de tiempo y esfuerzo . No hay fórmulas mágicas ni atajos y el llegar a dominarlo es, sin duda, el resultado de una conjunción de factores: -          Verdadera motivación . -          La elección de un método y un enfoque adecuados y orientados a objetivos tangibles . -          Profesorado cualificado y ¿por qué no?…una cierta dosis de talento/facilidad natural J Cada lengua es distinta y, con toda lógica, tiene sus dificultades. Dejando aparte los tan odiados “Phrasal Verbs” L L L , uno de los mayores obstáculos del español que aprende Inglés es, sin lugar a dudas, su pronunciación. Viniendo de un idioma netamente fonético, el español no ve la lógica (si es que la hay) de una lengua en la que “name” se pronuncia   /neɪm/ y “cough” /kɒf/ ¿¿¿???. ….. ...

Ayer por la tarde, haciendo una auditoría de nivel para un proceso de selección que nos ha encargado un Cliente, hablaba con un chico que había apostado por pasar un año en Austria pensando en, por una parte, aprender algo de Alemán (se marchó con nivel principiante y volvió el pasado Junio con un "B1" = el intermedio de toda la vida) y por otra, ya aprovechando, reforzar su base de Inglés (participaba en un programa internacional en el que el Inglés era la lengua oficial y que, además, posibilitaba que accediera a clases de conversación). El resultado (en la auditoría de la que hablo) fue un test casi perfecto y una más que destacable (salvando errorcillos varios y alguna patada al diccionario) capacidad para utilizar el idioma tanto en un contexto social como, si fuera el caso, profesional . El chaval, 25-26 años, terminó la conversación preguntándome por cursos intensivos para dar un último empujón antes de incorporarse al trabajo en Septiembre…. ...

    Julio es un mes para la reflexión . Se trata, por una parte, de la recta final antes de las vacaciones de verano y sólo por eso, teniendo en cuenta que aquí los años suelen ser intensos y que mucho, lo que se dice mucho “tiempo para aburrirse” no suele haber, el tener Agosto tan a la vista, hace que Julio se convierta, automáticamente, en uno de mis periodos favoritos. Por otra, con la actividad del Cliente “de empresa” ralentizándose paulatinamente, hablamos de unas semanas en las que, sin tener que estar tan pendiente de prof@s, contenidos, grupos nuevos, monográficos y demás, iniciamos una fase de análisis , recapitulación y confección de evaluaciones varias. El análisis tanto a “ nivel interno ” ("aquí hemos metido la pata", "el año que viene haremos esto de otra manera"), como “ externo ” (en forma de los habituales “cuestionarios de opinión” que, gracias a Dios, suelen ser buenos) sirve para hacer balance y decidir la direc...

  Juego al balonmano y llevo haciéndolo desde el colegio así que, siendo realistas, eso implica que lo practico desde hace …bastantes años J .     He jugado en muchos sitios. Dependiendo de la época y del lugar y, sobre todo, de mi “ estado mental ” J , lo he hecho bien, muy bien , ni “pa ti ni pa mi”,   regulín, e   incluso, reconozcámoslo, bastante mal. Últimamente, sin mayor presión y no pensando demasiado en los resultados,   simplemente “juego” arrastrando   mi “innegable calidad técnica” por la liga de veteranos de la comunidad de Madrid. Veteranos es una categoría interesante que mezcla "lo mejor de cada casa"   y en la que puedes encontrar desde algún ex jugador de división de honor al que todavía le apetece echar alguna carrerilla hasta “mataos” como yo que se resisten a perder el contacto con el balón. Puede sonar a “topicazo” pero el balonmano me ha dado muchas cosas . Unas han sido (y son) muy buenas (aquellos...